E-Garden Learning

条款及细则

用户交易条款

付款与花费

当您使用“现在学”付款服务进行购买时，即代表您同意提供有效的付款工具支付资金（或费用）。

付款工具

为提供简便的“现在学”付款服务，我们允许您使用多种付款方式进行交易付款，例如信用卡与签帐卡以及其他付款方式。

权利

当您向我们提供付款工具，即是确认您已获许可，得以使用该付款工具。

当您进行交易付款时，您即授权我们（以及我们指定的付款处理人）向您指定为交易用途的付款工具收取全额款项。

您同时授权我们收集并储存该付款工具以及其他相关交易资讯。

授权

如果您是使用信用卡或签帐卡付款，我们即可从发卡单位取得特定金额的预先核准，该笔金额最高可能为购买项目的价格全额。

我们会在您汇入金额以进行“现在学”付款交易时向您收款，或于稍后收款。倘若您在交易完成前取消交易，可能导致预先核准的款项金额无法立即取得使用。

付款失败

如果您是使用签帐卡付款，且您所汇入的交易金额导致您的帐户透支，或有其他手续费需要从您的银行中扣款，您必须自行负担该笔费用。

线上相关使用条款

前言

此「使用条款（即权利与义务宣告）」是 “现在学”的服务条款，用以规范 “现在学”与用户及其他与“现在学”互动的人士之关系。透过使用或登入“现在学”，代表使用者同意本条款。本条款之内容包括条款本文、以及本文明确援引之其他协议，以及未来本公司可能发布的各项规则。

一般规范

“现在学”提供现场即时线上教学以及录制影片教学之教学服务提供者，跨地域及时间之教学平台（课程）；本公司的产品和服务包括：所有平台上之课程、课程之相关教材以及对于客户查询即时回覆。本公司保留随时更改相关条款之权利，使用者必须定期造访本平台以确保了解 “现在学” 最新之相关使用条款。同时本公司保有随时调整、下架产品或服务内容之权利。

注册义务声明

为了能使用本服务，使用者需同意以下事项：

依本平台注册表之提示提供使用者本人正确、最新及完整的资料，
维持并更新使用者之个人资料，确保其为正确、最新及完整。若使用者提供任何错误、不实或不完整的资料，“现在学”有权暂停或终止使用者帐号，并拒绝使用者使用全部或部分服务。

使用者的守法义务及承诺

使用者承诺绝不为任何非法目的或以任何非法方式使用本服务，并承诺遵守香港特别行政区相关法规及一切使用网际网路之国际惯例。您若是香港特别行政区以外之使用者，需要同意遵守所属国家或地域之法令。您同意并保证不得利用本服务从事侵害他人权益或违法之行为，包括：

于本服务上上载、张贴、公布或传送任何诽谤、侮辱、具威胁性、攻击性、不雅、猥亵、不实、违反公共秩序或善良风俗或其他不法之文字、图片或任何形式的档案。
侵害他人名誉、隐私权、商业秘密、商标权、著作权、专利权、其他智慧财产权及其他权利。
违反依法律或契约所应负之保密义务。
冒用他人名义使用本服务。
上载、张贴、传输或散布任何含有电脑病毒或任何对电脑软、硬体产生中断、破坏或限制功能之程式码之资料。
从事不法交易行为或张贴虚假不实、引人犯罪之讯息。
贩卖枪枝、毒品、禁药、盗版软体或其他违禁物。
提供赌博资讯或以任何方式引诱他人参与赌博。
滥发广告讯息、垃圾讯息、违法之多层次传销讯息等。
以任何方法伤害未成年人。
伪造讯息来源或以任何方式干扰传输来源之认定。
干扰或中断本服务或伺服器或连结本服务之网路，或不遵守连结至本服务之相关需求、程序、政策或规则等，包括但不限于：使用任何设备、软体或刻意规避“现在学”之排除自动搜寻之标头( robot exclusion headers )。
对于恐怖行动提供任何实质支持或资源。
追踪他人或其他干扰他人或为前述目前搜集或储存他人之个人资讯。
其他“现在学”有正当理由认为不适当之行为。

平台及内容之所有权及智慧财产权声明

“现在学” 平台内所有内容，包括但不限于文字、软体、声音、图片、影片、图表、网站架构、网站画面的安排、网页设计、各项教育课程内容均由“现在学”或其他权利人依法拥有其智慧财产权，包括但不限于著作权、商标权、专利权等等。非经E-GAR

条款及细则

用户交易条款

付款与花费

当您使用“现在学”付款服务进行购买时，即代表您同意提供有效的付款工具支付资金（或费用）。

付款工具

为提供简便的“现在学”付款服务，我们允许您使用多种付款方式进行交易付款，例如信用卡与签帐卡以及其他付款方式。

权利

当您向我们提供付款工具，即是确认您已获许可，得以使用该付款工具。

当您进行交易付款时，您即授权我们（以及我们指定的付款处理人）向您指定为交易用途的付款工具收取全额款项。

您同时授权我们收集并储存该付款工具以及其他相关交易资讯。

授权

如果您是使用信用卡或签帐卡付款，我们即可从发卡单位取得特定金额的预先核准，该笔金额最高可能为购买项目的价格全额。

付款失败

如果您是使用签帐卡付款，且您所汇入的交易金额导致您的帐户透支，或有其他手续费需要从您的银行中扣款，您必须自行负担该笔费用。

线上相关使用条款

前言

一般规范

注册义务声明

为了能使用本服务，使用者需同意以下事项：

依本平台注册表之提示提供使用者本人正确、最新及完整的资料，
维持并更新使用者之个人资料，确保其为正确、最新及完整。若使用者提供任何错误、不实或不完整的资料，“现在学”有权暂停或终止使用者帐号，并拒绝使用者使用全部或部分服务。

使用者的守法义务及承诺

于本服务上上载、张贴、公布或传送任何诽谤、侮辱、具威胁性、攻击性、不雅、猥亵、不实、违反公共秩序或善良风俗或其他不法之文字、图片或任何形式的档案。
侵害他人名誉、隐私权、商业秘密、商标权、著作权、专利权、其他智慧财产权及其他权利。
违反依法律或契约所应负之保密义务。
冒用他人名义使用本服务。
上载、张贴、传输或散布任何含有电脑病毒或任何对电脑软、硬体产生中断、破坏或限制功能之程式码之资料。
从事不法交易行为或张贴虚假不实、引人犯罪之讯息。
贩卖枪枝、毒品、禁药、盗版软体或其他违禁物。
提供赌博资讯或以任何方式引诱他人参与赌博。
滥发广告讯息、垃圾讯息、违法之多层次传销讯息等。
以任何方法伤害未成年人。
伪造讯息来源或以任何方式干扰传输来源之认定。
干扰或中断本服务或伺服器或连结本服务之网路，或不遵守连结至本服务之相关需求、程序、政策或规则等，包括但不限于：使用任何设备、软体或刻意规避“现在学”之排除自动搜寻之标头( robot exclusion headers )。
对于恐怖行动提供任何实质支持或资源。
追踪他人或其他干扰他人或为前述目前搜集或储存他人之个人资讯。
其他“现在学”有正当理由认为不适当之行为。

平台及内容之所有权及智慧财产权声明

“现在学” 平台内所有内容，包括但不限于文字、软体、声音、图片、影片、图表、网站架构、网站画面的安排、网页设计、各项教育课程内容均由“现在学”或其他权利人依法拥有其智慧财产权，包括但不限于著作权、商标权、专利权等等。非经“现在学”或其他权利人书面同意，不得擅自使用、修改、复制、传播、变更、散布、发行或发表相关内容。如有违反，该使用者同意承担因此给“现在学”和其他权利人造成的一切损失。且，任何资料一经使用者上载、传送、输入或提供予 “现在学”时，即表示使用者同意：

由“现在学” 及其关系企业储存或管理该资料，并由“现在学” 及其关系企业之搜寻工具进行索引及抓取，并公开刊登、使用于“现在学”及其关系企业的相关系统网路上，包括但不限于“现在学”所联盟或合作的第三人网站上。
授权“现在学”及其关系企业可以基于公益或为宣传、推广或经营“现在学”及本服务之目的，进行使用、修改、重制、公开播送、改作、散布、发行、公开发表、公开传输、公开上映、翻译该等资料，并得在此范围内将前述权利转授权他人。
使用者并保证“现在学” 及其关系企业使用、修改、重制、公开播送、改作、散布、发行、公开发表、公开传输、公开上映、翻译、转授权该等资料，不致侵害任何第三人之智慧财产权，否则应对“现在学”及其关系企业负损害赔偿责任。

广告声明

使用者在本服务中浏览到的所有广告内容、文字与图片之说明、展示样品或其他销售资讯，均由各该广告商、产品与服务的供应商所设计与提出。使用者对于广告之正确性与可信度应自行斟酌与判断。 “现在学”仅接受委托予以刊登，不对前述广告负担保责任。

退款方式

▪ 信用卡刷退：如果当初购课时采用信用卡付费，则采信用卡退刷方式。

▪ 银行退款：如果当初购课时采用 ATM 转帐或超商付款，则采银行退款方式。

退款申请流程

请透过客服的方式向我们提出退款申请，平台将进行相关退费。

“现在学”平台线上课程服务条款

认知与接受

“现在学”平台(以下称「本平台」)系由丰涛国际有限公司(以下称「本公司」)所设置并提供服务，当会员完成本平台之会员注册手续或开始使用本平台服务时，即表示已阅读并同意接受本平台服务条款之所有内容。
本公司有权于任何时间修改或变更本服务条款内容，并于修改后公布于本平台，本公司不再个别通知会员，建议会员随时注意本服务条款之修改或变更。会员于任何修改或变更后继续使用本平台服务时，视为会员已了解并同意接受该等服务条款之修改或变更。
若会员提供任何错误或不实的资料、或未按指示提供资料、或欠缺必要之资料、或有重覆注册教学帐号等，本公司有权不经事先通知，径行暂停或终止会员之教学帐号，并拒绝会员使用本平台任何服务。

会员教学帐号注册义务

会员应依本平台帐号注册页面之指示，提供会员本人之正确及最新资料，不得以他人名义注册为会员。每一会员仅得于本平台注册一帐号，不得重覆注册。
会员于注册完成后仍应随时更新会员个人资料，以确保其为正确及最新之资料。
若会员提供任何错误或不实的资料、或未按指示提供资料、或欠缺必要之资料、或有重覆注册教学帐号等，本公司有权不经事先通知，径行暂停或终止会员之教学帐号，并拒绝会员使用本平台任何服务。

个人资料保护与保密义务

本平台之建置与维护等技术性服务系由与本公司有契约关系之合作伙伴所负责，为维持本平台正常运作所必要，本公司得将会员的个人资料提供予该合作伙伴。
本公司会保护会员之个人资料，对于会员所提供之个人资料，除因会员可能涉及违法、侵权、违反本服务条款、或经会员本人同意之情形外，本公司不会将会员个人资料提供予上述合作伙伴以外之第三人。
会员于注册教学帐号完成时起至全部课程下架或本公司终止该帐号使用后三年内，双方均应善尽保密之责任，以维护双方之商业秘密，包括往来文件、表单格式、交易纪录等，除受托业务之正常使用外，非经对方事前书面同意，不得泄漏予其他第三人。一方违反本协议，造成对方受有损害时，应负全部赔偿及除去不良影响之责任。
倘若有以下情事发生，如有必要，本公司得查看或提供会员之个人资料或相关数据资料予相关政府机关、或主张其权利受侵害并提出适当证明之第三人：

依法、依司法机关或其他相关政府机关的命令。
会员涉及违反法令、侵害第三人权益、或违反本服务条款。
为保护会员服务系统之安全或经营者之合法权益。
为保护其他使用者或其他第三人的合法权益。
为维护本平台的正常运作。

四、会员帐号密码管理

会员于本平台注册帐号时，将设定一个特定帐号与密码，并藉由登入该帐号而于本平台提供教学或使用服务，维持帐号与密码之安全为会员之责任。于输入会员帐号及密码与登入资料一致时，无论是否由会员本人亲自输入，均视为会员本人所使用，利用该帐号及密码所进行的一切行为，会员本人应负完全之责任。
注意事项：

会员之帐号或密码若遭盗用或有任何安全问题发生时，会员应立即通知本公司。
会员帐号、密码与其权益均仅供该会员本人使用及享有，不得转借、转让或与他人共用。
会员帐号及密码遭盗用、不当使用或其他本公司无法辩识是否为会员本人亲自使用时，本公司对此所致之损害，概不负责。
本公司倘知悉会员之帐号或密码确系遭他人冒用时，将立即暂停该帐号登入使用本平台，惟会员已上架之教学课程并不受影响，照常提供予购买该课程之学员使用。

五、会员于注册帐号完成后，如有违反本服务条款或发生有损本公司或本平台名誉之情事，本公司得暂停或停止会员之帐号使用并以书面通知会员，如有造成本公司或本平台之损害，会员并应赔偿之；如本公司有违反本服务条款或发生有损会员名誉之情事，会员亦得以书面通知本公司暂停或取消会员于本平台提供之所有教学课程服务，如有造成会员之损害，本公司并应赔偿之。

六、双方义务

本公司应提供之服务项目如下：

本平台之建置与维护。
广告文宣制作与发送。
招生宣传活动之策办。
提供课程管理、教师管理、及金流等系统及系统使用之相关培训。
学员之答询、报名、收费、帐务处理作业。
不定期举办特别培训、讲师聚会等活动。
定期提供课程相关数据资料。

教师之义务如下：

提供课程大纲、课程师资及授课内容。
提供符合教学内容标准之上课教材。
负责课程页面内容编辑。
使用本平台提供之系统，进行线上教学活动与社群经营，包括学员互动、教学内容问题解析等。
提供广告文宣资料，共同参与广告文案审阅。
协助本公司办理招生活动宣传，包含但不限于配合办理行销折扣活动等。

七、课程上架前之审核

教师应将欲上架之课程、其相关教育商品之内容及课程定价交由本公司审核，经本公司审核许可后始得上架。教师若同时间于其他平台开设课程名称相同或近似之课程，该课程于本平台之定价不得高于该课程于其他平台之定价。
于课程已上架后，若发现课程内容有所不宜或有侵害他人权利时，本公司有即刻将该课程下架之权利，会员并应负损害赔偿之责任。

八、经甲方审核许可上架之课程于本平台下架之期限，由会员决定之。另课程学杂费由本公司负责收取及应用。

九、合作收入分配

教师于注册教学帐号完成后，双方同意基于公平及诚信原则，善用各自现有资源，依本服务条款第六条约定之双方义务内容分工，相关成本由负责之一方自行吸收。
合作收入分配：双方之所得，以实际学杂费收入税前金额减去金流手续费后结余款之百分之二十分配予本公司，剩余百分八十则分配予教师。
教师应自行办理年度个人综合所得所得税申报之义务。
不可在平台中收取学生，并未经本公司同意私下教授，本公司有追讨权利，一切于平台收取的学生必须经平台收费用及教授。
付款方式

教师应受分配之款项于每一个月为一期结算一次；结算日为每月第五日。如结算日遇周末或假日则顺延一日。
同一教师所有上架课程之结算日均统一，课程上架日之次月最后一日为结算，其后每隔一个月为一期结算一次。
本公司应于每期结算日提供当期收入之报表供教师确认，本公司收到同意函后会汇款或PAYPEL至教师指定之银行帐户。
如教师未于收到结算报表发送确认同意函，则本公司将于再下一个月办理汇款，亦即本公司于每月最后一日仅就教师于该月尾前已发送同意函确认之款项部份办理汇款，依此类推。
本项所指定之日期如遇周末或国定假日则顺延一日。

十、著作权归属

教师所提供课程、教学影片及教材内容之著作权仍归教师所有，针对所有上架课程之教学影片及教材等，教师授权本公司及本平台不限次数于全世界地区使用之。教师保证所提供之课程、教学影片及教材绝无侵害他人任何权利之情事。若教师违反本条款之担保事项致本公司或本平台遭受损害时，本公司得随时终止教师之教学帐号使用，教师并应负损害赔偿责任，并应自行承担诉讼及相关费用，与本公司无涉。因前述违约事项，会同意放弃对本公司之一切相关请求权及抗辩权等诉讼上之权利。

十一、其他事项

双方均不得于课堂上发表、散布任何与课程无关，或损及对方名誉之不当言论。
双方均不得于课堂上向学员推销、销售任何未经双方同意之其他产品或服务。
双方若未履行本服务条款第六条所约定之义务，造成对方损害及损失，应负赔偿责任。
会员于本公司平台上编辑资讯内容时，应尽善良管理人注意义务并遵守相关法令。倘因会员未尽前开义务而导致第三人受损害，应由会员自行负责，概与本公司无涉。

十二、准据法及管辖法院

本服务条款之解释与适用，以及与本服务条款有关之争议，均以香港特别行政区法律为准据法，除法律另有规定者外，双方并约定以香港特别行政区地方法院为第一审管辖法院。